Well, little to no current is being drawn by half of the 12BH7. This can happen due to a wiring or part installation error on the PC board, or a failure of the solder joint on pins 4 and 5 of that 9 pin socket.
Another issue that I believe will cause this type of problem is if Breg and +reg aren't jumpered on that side.
To check the pin 4/5 issue, you can look at the 12BH7 and see if there are amber glowing dots on each plate structure.
-PB