As it turns out, my mains voltage varies way more than I though it did. Jac at EML specifies a pretty tight voltage window for the 300B heater, so I ended up using two different bucking transformers and implementing a switch to move between them as needed.
Using half of a 10VCT transformer drops about 9VAC from the AC mains and is ideal during the winter months when the AC grid stays pretty close to 125vAC. During the summer air conditioning months, the grid droops quite a bit and the 10V bucking transformer drops too much voltage, taking the 300B filament below the 5.0vDC minimum. Half of a 5VCT transformer drops about 5VAC from the AC mains and works great during the summer.
To keep an eye on the filament voltage, I picked up an LED voltmeter from Amazon. I like this one because it has a calibration pot on the back:
https://www.amazon.com/bayite-Voltmeter-Motorcycle-Polarity-Protection/dp/B00YALV0NG/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8 The display is a bit bright, so I put a strip of LED dimming tape across the display:
https://www.amazon.com/dp/B00CLVEQCO/The tape tames the brightness and makes it much more subdued, but still easy to read. Mounting the LED to the inside edge of the chassis bottom makes it practically invisible unless you squat down and view it from directly in front. While I didn't do any output FFT measurements yet, I cannot hear any adverse effects such as hum or distortion as a result. Now it's super simple to keep the filament voltage in the recommended 5.00v to 5.25v range.