JimbO , Yes. Disconnect the left side resistor from the red wire, move the red wire out of the way, or better yet remove it from the terminal lug altogether, It has B+ on it. Connect the resistor lead that you just disconnected and solder it to the same point that the resistor on the right is connected to the black wire (ground). That should be the non speedball configuration. (Disclaimer) Please do not do any fufther testing of your amp until Paul (whom is the official expert on this Bottlehead Forum) confirms that this is correct, I do not want to be responsible for injury to you or damage to your amp.
Chris