Couple of things - line in is what your subwoofer seems to have. That is line level, i.e., what runs through interconnects into RCA jacks. Speaker level input would mean the subwoofer amp has speaker binding post inputs as well as RCA jack inputs.
Next - Smash would work as a way to split the signal between the Stereomour and the subwoofer amp, assuming that the sub amp has a level control. But Smash is not a phono preamp. It is a line, or control, preamp and to play vinyl you need a separate phono preamp like the Reduction or Eros ahead of it. We do have an assembled Smash preamp for sale.