Many thanks PB. Yes, I'm thinking of putting the connection to the buck/boost on a switch (on/off), which in turn will throw the "on" selection to a second switch for choosing between in-phase +2.5V or out-of-phase -2.5V. Which is actually a lot more useful than my imagined diode trimmers, which would have only dropped voltage.
Many thanks to you, PJ and John for helping me with this. This new approach is even better than what I had hoped to achieve with my original plan.
cheers, Derek