OK, find a device (phone/tablet) with a headphone jack and download either a signal generator app or a 60Hz tone. With an 1/8" TRS to RCA cable, you should be able to measure the AC voltage coming out of the RCA jacks and turn the device all the way down, then up one step on the volume control. Let us know what AC voltage this is.
Plug the RCA cables into your Reduction with the Reduction off an measure the AC voltage across each RCA jack and let us know what it is.
The Fluke 115 has a mV range and it looks like it will default to AC mV, which is what you want. I would expect your phone to put out maybe 300mV at max volume and somewhere between 5 and 10mV one step above mute.