You can download a 60Hz test tone or use a signal generator app on a phone/tablet with a headphone output, then feed that 60Hz tone into the amp with the source device turned all the way up.
You will want to set the meter to the 2V scale and measure the AC voltage between ground and each center pin of each RCA jack, then ground and each outer (non-ground) lug of the volume pot, then each middle lug with the pot about half way up.
You should see about 0.3V going into the RCA jacks, and some attenuation of that voltage appearing at the output of the volume pot.
None of these tests (so far) require the amp to be on, so you can get a feel for doing this without the amp on.