Okay,
I am sorry that this took me so long to fix, but my soldering iron melted down mid-repair...and that may have solved the problem: my Hakko soldering iron feels like it may have been a "fake", and after 12 years of service it slowly had died a bad death. Anyway, I found a replacement for $17 on Amazon (probably also fake), but it now suddenly works and took away all cold solder looks that I was getting on the joints. It is like night and day, so I redid everything and presto-chango - it all works again.
I expect that this is what caused the capacitor to begin its bulge.I found that once I resoldered everything it was visually clear that the iron had not heated connections well at all. So I expect Paul was right that there was something wrong leading into the capacitor. I am going to put the Moreplay back into the system and let it run for a bit before vacation. When I come back I will replace the two capacitors and see. Then I will do the upgrade and probably be back in the forum with tears - ha ha ha.
One last thing...I have found that I can use the Moreplay output to my Crack with Speedball if I put a Schitt SYS into the chain. Unlike the attenuator solution, I can connect the SYS to the output, then run an RCA cable to the monoblocks and the second one to the Crack. This allows me to mute the channel going to the monos when listening to headphones AND it attenuates the too hot signal from the Moreplay as a passive preamp. When listening to speakers its volume is up and when using the Crack it is down. Just thought I would share that solution!
Thanks as always...let's hope this stays fixed!
Anthony