I like to paint or powder coat the transformer covers with a finish that is not smooth, as those parts tend to take a bit of a beating, and a textured or wrinkled finish takes the abuse better.
I've used Jantzen caps plenty of times in various builds, though mostly because they tend to have higher voltage ratings. From a construction point, both the Jantzens and the Solens are metalized polypropylene caps (doesn't mean they don't sound different).
Stain matching is a pain, I'd buy the closest 3-4 cans at your local big box HW store, then test them on the back of one of the base pieces.