Oh yeah K wires go to R3 and R8
Yes, they should, but if you have them switched, things fall apart.
You can set your meter to the continuity beep, then put one probe on + on the A side. Either pin 1 or pin 6 will beep for that connection. Now move your probe to the K pad on that side, then move to the accompanying cathode (3 for 1, 8 for 6) and you should get continuity.
If they are switched, the regulators can't keep things in balance.
That dim LED could be from the adjacent R1 not being well soldered.
-PB