Thanks Paul. The other resistor is measuring 31.6 ohms on the dot. I hope that this is the main problem. As I recall, initially only one of the LEDs didn't light up, and I proceeded to reflow the center leg of the TIP-50, leading to sparks under the PCB which must have blown the resistor. Hopefully both LEDs will light up with the replacement of this resistor.