You are correct, the input loading resistors attach to the input jacks and solder to the ground plane. Usually cartridges have a range of input loads they like, so you might consider buying a pair of small 50k or 100k trimmers so you can try different values.
How are things sounding with the 47k resistors?