A gain knob can have some implications that it's actually modifying the operation of the circuit itself. (Though that's not always the case) For example, if you were to have a knob that moved the screen voltage around on a pentode, you could change the gain of the pentode. In solid state electronics, you'll see dip switches sometimes that can be used to adjust the feedback applied to an op-amp, and this would also be considered a gain control.
The volume knob in the Crack adjusts input sensitivity, with the gain of the circuit being otherwise unaffected.
-PB