OK, I've checked my analysis again and I'm sure about this.
There is an error in the manual (both 2010 and 2014 versions) on page 50, wiring the plate choke for the 45. Doc B will put up a sticky post soon, but meanwhile here is what you need to know:
The blue wire should go to the 45 socket pin 2, for both 45 and 2A3.
For the 45, the black (sometimes black/red) wires go to terminal 17L and 19L - this is their parking spot since they are not connected to anything else.
For the 45, the red wires go to the HV+ terminals on the power supply board (see p.54, where the 2A3 configuration is shown - but for the 45, put the RED wire in the HV+ center hole). This will greatly improve the bass.
Sorry we missed this for so long - not many have done the 45 conversion, and I caught it by accident when I saw you had only 10 volts drop across the choke. It should be 30 volts drop, so your 45 plate voltage will drop by 20 volts, putting it much closer to the correct voltage. This same voltage error appears in the voltage checks; A2 and C2 should be listed as 320v, not 340v.