As long as the cables are not too long, there should be no problem.
The reduced volume is probably due to a low input impedance of the plate amp. You should find it in the specs, or possibly online. My guess is 10K ohms. :^) As long as it's 10K or more, it should have little effect on the sound of a stock Quickie. But between 10K and 100K, it will limit the potential of the PJCCS.