The way I understand it goes like this.
H2 should read between 2.8V-3.2V It may read positive and it may read negative.
H5 should read between 2.8V-3.2V Should read the opposite polarity of H2.
H4 should read between 2.8V-3.2V It may read positive and it may read negative.
H7 should read between 2.8V-3.2V Should read the opposite polarity of H4.
That's also what I thought, at least initially.
But it could also be read as:
b) H2 can be either polarity, H5 must be the same polarity. H4 and H7 must be the same but opposite to H2 and H5
c) H2 and H5 han have any polarity. If they are the same, H4 and H4 must also be the same, if they are different H4 and H7 must also be different.
d) Any of the 4 terminals can have any polarity.
If the voltages are out of range then come back and post your results.
I hope this helps.
Well, I did (see my first post):
H2, H5: both 3.45V (should be +/- 2.8-3.2)
H4, H7: both -3.23V (should be +/- 2.8-3.2)
The absolute voltages are certainly a bit out of range, but I still have no definitive feedback whether the polarities are correct.
According to your interpretation they are
not, but with interpretation b), c), and d) they are.
EDIT: And I still don't understand how this can be dependent on how you connect the multimeter (as Josh said), because there is no ambiguity there. But it must be dependent on something else, otherwise they could just list the correct voltages of all 4 terminals separately in the manual.
I've ordered a new multimeter yesterday to measure the higher voltages and will post a complete list as soon as it arrives.