You definitely can't use a 12AT7 in the amp. You can contact replacementparts(at)bottlehead(dot)com to let them know you got a 12AT7 by mistake. Including a link to this thread is a nice idea, along with your name and mailing address.
The voltages at terminals 1 and 5 would be about what I would expect for a 12AT7.