OK, that is good, you have a working pot.
The next test is to check for channel balance at G1 on each 12 pin socket. Again, you can do this without the amp on. This is the AC signal voltage at pin 10 on each 12 pin tube socket.
If those balance, power up the amp and turn the pot all the way up. With the tone playing check and compare AC voltages at:
Terminal 4 vs. 18
Terminal 3 vs. 17
It also came to my mind that a 1000uF/35V cap that wasn't well connected would give you some pretty terrible performance out of one channel.
-PB