OK, the servo (kreg) is not regulating the EF86 voltage. The relevant kreg connects to A3.
That involves the 2N2222, the 174 ohm resistor R3, and the EF86 cathode A3. I assume the EF86 in socket A is lit up, since it has the right filament voltages at pins 4 and 5. It will be difficult to test the voltages on the 2N2222, but that might narrow the field. At least check voltages on the 174 ohm resistor R3, and the correct terminals on the 2N2222.