Thanks for the helpful link. I was able to put in a 6as7g and I actually find it more tolerable at the same volume levels than the 6080. We'll see about the 5998, I'm definitely interested in putting the pad as suggested. Since I read electric schematics at a first grade level (the lines are wires right?), I'll give it a shot, but will post to make sure my implementation is proper.
Me too, in terms of schematic reading skills. This ones easy though. Resitor 1 (RP1) just goes inline between the signal wire from the RCA input jack and the pots input. Resistor 2 (RP2) would solder from the input of the pot to the pots ground (you can just twist one lead of each resistor together and that connects to the pot input ... it's the same, electrically, as connected those 2 leads seperately).
For testing, you can actually just clip some inexpensive resistors in temporarily with some small alligator clips (Radio Shack) to determine the correct amount of attenuation. You can twist one of the leads of resistor 1 to one lead of resistor 2 (maybe apply a small amount of solder to keep them together). Clip the signal input wire on the free lead of resistor one. Clip the two resistors twisted/soldered leads to input of the pot. Then clip the free lead of resistor 2 to the pots ground. Just do this for each channels input, left and right.
This is what I did when I was experimenting with the attenuation just in case I needed it. I did it with an unmounted pot and took measurments just to get an idea of how it worked. You are attenuating the input signal some so you do lose some overall, maximum "volume" compared to no attenuation. But if you arent using anywhere near the full range of the pot, you will never miss it. Also, you dont need to find the exact resistor values. Just for a rough example, if you needed a 46.6 K resistor and could only find a 47K, that would be plenty close enough.