Reading through this, I have a couple thoughts. Maybe not good thoughts, but thoughts...
First, is the power supply for this table the kind of thing that is "optional"? I.E. you could plug the table into a wall outlet, but instead you plug it into a box that plugs into the wall? If so, have you tried eliminating the power supply? I know it's a pain to change speeds by moving the belt, but maybe it's worth looking into. If you can clear this, it could point to the culprit being either the power supply or its wall wart.
Also, I don't think anyone has talked about interconnects. Are you using shielded interconnects? How are the shields connected? At both ends or one end. On interconnects with arrows, the arrow points away from the side that has the shield attached. I know in my system, I get less hum if all arrows on my interconnects point away from my Seduction (the shield is attached to the Seduction going to both the Foreplay and the step up, and then all other inputs and outputs point away from the FP).
Hope this helps,
Josh