You will need to take the board out and show us a picture of the entire bottom of it.
You have excessive current flow where current should be regulated. If there were soldering issues present, it's possible that a transistor or two have shorted out from that fault, and you can check this by setting your meter to beep when you touch the leads together, then touch each pair of leads on each transistor (Q1/Q2-B &C) to see if there are shorts.
It's also possible that your main C4S board is working properly, but that there's a soldering issue related to the balance pot and the input/output wiring there, and the 6V6 grids are losing their ground reference and this is causing extremely screwy DC voltages. I would evaluate this by temporarily soldering one bare wire across the L-Out, R-Out, and ground lugs next to the balance pot. That will provide a DC short to ground, and if your voltages move dramatically, then you know the issues is in the input/balance pot wiring.