I finally had some bench time to explore this repair. The noise was absolutely there, so Denti isn't crazy. I ended up shorting stages to chase the noise and it was present even with the 2A3 grid shorted on the channel, so that localized it to a very specific spot. When I was looking around there, I noticed this crazy green corrosion on the tube socket, and I could poke around with my meter and measure some substantial DC voltage crawling around on the surface of the ceramic, so out that went and in went a new tube socket and all is well.